Gracias por el viaje a la biblioteca, mamá.
No fue justo que papá te lo pidiera en el último momento.
No, me puso contenta recibir la llamada.
Si te pido algo, ¿puedes solo decir sí...
...sin exagerar?
Me gusta que hayas supuesto que diría que sí.
Bien, estamos haciendo un video para Estudios Sociales...
...y se supone que debo seguir a uno de mis padres al trabajo...
...ver lo que hacen, cómo contribuyen a la sociedad y...
¿ Y me elegiste a mí, no a tu padre?
Elegí tu trabajo sobre el de papá.
El trabajo de papá es muy aburrido.
Al menos el tuyo tiene cadáveres.
En realidad, es mucho más complicado...
...y no es un lugar donde puedas andar con una cámara.
- ¿Estás diciendo que no? - No, no.
No digo no, pero es importante que entiendas lo que hacemos.
Exacto. Nos vemos mañana.
- Espera, tu... Lacey... - Gracias, mamá.
Lace.
Megan Hunt, Médica Forense.
¿Dónde está Bud?
Bud está en un juzgado al norte del estado, estoy sola en este caso.
Parece que un vagabundo encontró más de lo que esperaba.
Qué bueno que llegaste. Ahora podemos empezar a cavar.
Espera, quieto.
¿ Qué ves?
Peter, lnténtalo con el pie.
Va a ser un día muy largo.
Sí.
Muy bien, escúchenme todos. Nuestra víctima fue desmembrada.
Tendremos que excavar toda el área.
Bien, hagámoslo.
Muy bien, van a tener que hacer cuadrantes.
¿Es eso lo que creo que es?
La oficina del alcalde quiere saber si tenemos un cuerpo en pedazos...
...o varios cuerpos y un asesino en serie suelto.
Supongo que lo averiguaremos juntos.
MANO AB+ PlE AB+
SOLDADOR MANO DERECHA
GAFAS DE SOL
Repasemos lo que tenemos hasta ahora.
Solo el 5o/o de la población es AB positivo.
Tanto la mano como el pie muestran signos de artritis reumatoide severa.
Se trata de una víctima, hombre, caucásico, probablemente de 50 años.
¿ Ves estas fracturas?
Algo pesado le cayó sobre los pies a este hombre hace unos años.
Los cinco metatarsianos se rompieron en línea recta.
Todo bajo la línea de aplastado, por encima de él, intacto.
Es la lesión que esperarías ver si hubiera llevado botas con punta de acero.
Eso, y estas cicatrices de punto son coherentes con salpicaduras de metal.
Era soldador, quizás de la construcción, hasta que la artritis se lo impidió.
Sí, ¿pero cómo se hizo esas marcas en una mano y un pie?
Muchos soldadores con el tiempo desarrollan quemaduras.
La radiación ultravioleta proveniente del arco de soldadura...
...puede causar una severa sensibilidad a la luz con el tiempo.
Ergo, gafas de sol.
- ¿ Qué es eso? - Es un sello.
Una especie de círculo con un...
Un paladín.
Es del salón del ganador en el casino Creek Canyon.
Juego muy bien al póker. Si nuestro hombre estaba allí, tendrán la grabación.
Sé que no quieres que vaya hasta el Creek Canyon...
...y diga: ''Quiero ver secuencias de video de un hombre blanco cojo''.
- Y gafas de sol. - Ta vez pueda ayudarte.
Conozco al gerente general.
Como dije, juego bastante bien al póker.
Sí, usamos este sello los lunes.
Estamos viendo a todos los que entraron y salieron de la sala...
...el lunes pasado.
Aquí, para. Es él.
- Ese es Cal. - ¿ Cal tiene apellido?
No sé cuál es. Se niega a recibir la tarjeta del club de jugadores.
Era muy bueno jugando al Blackjack, hasta la semana pasada.
Tuvo una de esas rachas únicas en la vida.
Cuando cerramos, había ganado 25 mil.
Sí. Ganador generoso, también.
¿ Quién es ella?
Es Wendy.
Le gusta charlar con los ganadores antes de que cobren el dinero.
Hablando de un tonto y su dinero. Bueno, es su misión separarlos.
¿ Qué es esto?
Puede ser pus de algún tipo de infección bacteriana.
No veo un punto de infección.
¿Lacey viene para ver tu trabajo y le haces una agenda?
Estará aquí en dos horas. Les hará una entrevista.
Redacté una lista de preguntas que pienso que le gustaría preguntar.
-¿ Y escribiste las respuestas también? - No soy una completa controladora.
Solo compórtate y esconde la materia sangrienta.
Eso es un poco difícil de hacer en la morgue.
Ella estará entre este laboratorio y la sala de descanso.
Tu trabajo es contestar sus preguntas y hacerme quedar bien.
¿Entonces quieres que mintamos?
No veo cómo este plan puede fallar, Megan.
Eso parece yogur con hojas.
Muéstrame esa diapositiva.
Dame tu dedo.
Cilantro. Hay un restaurante griego a dos manzanas de la escena del crimen.
¿Puedes devolverme mi mano ahora?
Gracias.
Sí, lo llevé al salón. Me invitó a champán.
Fue todo un caballero. ¿Por qué?
¿Tenía un apellido?
No salió en la conversación.
Te tenemos grabada, Wendy.
¿Adónde fuiste después de irte? ¿De regreso a su casa?
- ¿Las cosas se calentaron? - No sé de que está hablando.
Cal está muerto. Si sabes algo, ahora es el momento.
El quería irse antes de gastarse todas sus ganancias.
Traté de convenserlo que no.
La última vez que lo vi, se metió en el auto de un tipo.
El auto de un tipo.
El auto era oscuro.
Negro. Un auto deportivo quizás.
El tipo tenía a Cal del brazo.
Es todo lo que le puedo decir.
Así que nuestro soldador ganó a lo grande el lunes...
...gastó su dinero por ahí...
...y se fue en un deportivo con un hombre misterioso.
Y cinco días después alguien lo convierte en un rompecabezas humano.
Vacío.
- Este también está vacío. - Lacey pronto estará en la oficina.
Hablemos con el dueño y descubramos quién recoge la basura.
Oye, lindo cachorro.
Sí.
Megan, tenemos dos partes más.
Una rodilla y un muslo.
CENTRO MÉDlCO DEL CONDADO DE FlLADELFlA
Esta incisión es de una reconstrucción...
...o, si somos afortunados, una cirugía de reemplazo de rodilla.
Veo unas cicatrices bien curadas del queloidal en el muslo, casi son marcas.
¿Estas son sus iniciales? Aún necesitamos una identificación.
- Buenas Noticias. Cirugía de rodilla. - Sí.
La abrí y le di a Peter el número de serie que encontré en la pieza de repuesto.
lntenta encontrar el origen de esas marcas de hierro.
- Lo haremos. - ¿ Qué quieres que haga?
Tú irás al basurero a buscar más partes del cuerpo.
Espera. Yo soy el que encontró la rodilla y el muslo.
¿Por qué no puedo ir a escarbar al vertedero?
- ¿Por qué no enviaste a Curtis? - Claramente, eres bueno en eso.
Mira, alguien cortó a este tipo en pedacitos...
...y lo tiró como si fuera basura de ayer.
Probablemente sus restos aún están en el basurero. Lo quiero entero.
Nadie merece terminar así.
- Sí, doctora. - Gracias.
Hola, mamá.
Lace, No te esperaba hasta dentro de una hora.
- Papá me trajo temprano. - Genial.
¿Es un cadáver? Es lo que debería estar filmando.
Está bien. Apaga la cámara. Apaga la cámara. A mi oficina. Ahora.
- ¿ Qué es eso? - Nada. Nada. Bien.
Muy bien. Estas son las reglas.
Dibujé un mapa de la oficina y marqué las áreas...
...adonde puedes y no puedes, bajo ningún concepto, ir.
Arreglé que todos hablen contigo media hora.
Aquí está tu horario...
...y esta es una lista de preguntas que creí que querrías preguntar.
Mamá, ¿qué estás haciendo?
No habrá filmación de cuerpos ni de partes de cuerpos...
...ni cuerpos bajo las sábanas, ni cuerpos, punto.
Lo que quiero que comprendas es que son personas...
...y las respetamos en todo momento.
-Se supone que debo hacerlo sola. -Lo sé , pero yo...
Tu primera entrevista es con la doctora Murphey. A la derecha por el pasillo.
- ¿Mal momento? - No, está bien. ¿ Qué pasa?
Rastreé el número de serie de la rodilla.
Esa junta en particular se colocó hace un año...
...en la rodilla de Callum Shane O'Donnell.
Viudo, 59 años.
- Tenemos un nombre. - Tenemos un nombre.
Pero no dirección. ¿ Cómo se hace una cirugía de rodilla y no deja domicilio?
Todas las facturas se enviaron al señor Dean Avery. Yerno.
Está casado con la hija de Cal, Jenny. Viven a cinco minutos de aquí.
Sí, es él.
Sé que esto es muy difícil.
¿Estás segura?
¿Las cicatrices? Son del puente Ben Franklin.
Sus dedos rotos de la torre Rouse.
Le cayó una hormigonera sobre el pie.
Al parecer tuvo una vida muy dura.
Él no lo creía así.
Le encantaba.
Le encantaba construir cosas.
Le encantaba sentarse en una viga de acero a 300 metros de altura...
...comiendo su almuerzo sobre la ciudad que ayudó a construir.
Solía llevarme allá arriba.
A mí también me gustaba.
¿Por qué alguien querría hacerle esto?
¿ Cuándo fue la última vez que lo vio?
No lo veía desde su operación de rodilla.
De vez en cuando hablábamos por teléfono...
...pero él y Dean no se llevaban muy bien.
¿Es correcto, señor Avery?
El dinero era poco. Siempre tuvo la mano floja.
Nos necesitaba y no estuvimos ahí para él.
Tu padre ganó mucho en el casino Canyon Creek la semana pasada.
Fue visto la última vez con un hombre en un auto deportivo negro. ¿Le es familiar?
Espere. ¿De cuánto dinero estamos hablando?
Veinticinco mil.
- Eso es simplemente genial. - ¿Es un problema?
Vino el año pasado y dijo que su seguro...
...no pagaría su cirugía de rodilla y si podíamos pagar la cuenta.
Entonces le dije que hipotecara su casa.
Ahí fue cuando descubrí que no tenía casa.
¿Llevaba 30 años pagando alquiler, y yo iba a pagarle su nueva rodilla?
Muy bien, tu madre dijo que respondiera todas tus preguntas, así que hazlas.
¿ Quién eres y qué haces?
Mi nombre es Kate Murphey. Soy la jefa del departamento de forenses.
Estoy a cargo de una oficina de más de cincuenta personas.
lncluyendo médicos forenses, asistentes, investigadores y personal.
-¿Eres la jefa de mi madre? -Sí, yo la contraté.
Entonces, ¿lo que tú digas invalida lo que ella diga?
Técnicamente, sí.
¿Puedes enseñarme un cadáver?
Eso... es un poco directo.
¿ Significa que sí?
Significa que sigamos el guión.
''¿ Cómo describirías a mi madre?''
Pienso que podemos decir que tu madre está...
...decidida a ser la mejor en lo que hace.
Ella está muy comprometida con el trabajo.
Entonces lo que dices es que aunque no esté a cargo, está a cargo.
En este caso, es mejor que lo creas.
Bonito lugar para ser un trabajador de la construcción.
- Ustedes llamaron acerca de Cal. - ¿Es el arrendador?
El dueño. Mike Walsh.
¿ Qué le pasó?
¿ Qué le hace pensar que le pasó algo?
Bueno, están aquí.
Y usualmente recibo una llamada de Cal, una vez por día.
El lavabo tiene una fuga. El depósito de basura no funciona.
Pero en los últimos días, nada.
¿Algo más con lo que pueda ayudar?
- Le haremos saber. - Muy bien.
Qué lindo.
¿ Cómo van por aquí?
¿ Cómo van por allá?
Tu hija es muy parecida a ti.
- ¿Eso es bueno o malo? - Divertido.
Tranquila, me limité a tus preguntas.
Callum Shane O'Donnell. lrlandés.
¿ Sabemos algo más?
A menos que le inyectaran agua...
Fue congelado.
No hay signos de lucha.
Nada mal, excepto un lavabo de baño con fuga.
¿ Sí?
- Revisa eI congeIador. - ¿ Qué?
Revisa el congelador. Ahora.
Sam.
Creo que encontramos el resto de Callum Shane O'Donnell.
Por aquí.
Termina de recoger todas las partes del congelador.
También necesitaré que fotografíen cada pieza, chicos.
Tanto dentro como fuera de este envoltorio.
- ¿ Quieres que los desenvuelva ya? -No, esperemos al forense.
Creemos que esto es casi todo lo que faltaba de él.
- ¿ Casi? - Nos falta la cabeza.
¿ Quién haría algo así?
Necesito que se quede afuera, señor Walsh.
Y también quiero hablar con sus inquilinos. Una lista sería útil.
Claro, claro.
Alguien corta a un hombre, arroja la mitad en un basurero...
...y la otra mitad la mete en hielo.
- ¿Tienes alguna teoría? - No.
Ven conmigo.
Muy bien, entonces aquí es donde lo cortaron.
Quien sea que lo hizo, hizo un excelente trabajo de limpieza.
Le faltó algo.
Muy bien, chicos, vamos a desarmar estas tuberías.
El lavabo también.
Vamos a hablar con los vecinos.
No puedes tener la masacre de Philly Chainsaw...
...al lado y no oír nada.
No oímos nada, pero no hubiéramos podido.
¿Por qué?
Cuando nos mudamos, Cal subía todo el volumen de su televisor...
...y siempre despertaba al bebé.
Tuvimos que acustizar el lugar.
¿ Qué hay de usted, señor Ling? ¿ Usted y Cal se llevaban bien?
Apenas lo conocía, excepto para saludarlo.
Parece un poco ansioso.
Alguien cortó un cuerpo en el departamento de al lado.
¿Por qué no encuentran al tipo en vez de molestarnos?
Cruzando la calle.
Lo siento. No puede pasar. Se ha cometido un crimen, señora.
Eso es terrible. ¿Puede decirme qué pasó?
Es todo lo que puedo decir ahora.
- Está bien, yo la atiendo. - Muy bien.
- ¿ Vive aquí?. - No. Soy la niñera.
De los Ling, en el 3-A.
- ¿ Cómo se llama? - Jasmina. Jasmina Ruzic.
- Por favor, ¿qué pasó? - El hombre del 3-B, ¿lo conocía?
El señor O'Donnell. Sí.
¿Está bien?
Bueno, de hecho, está muerto.
¿Los Ling tenían problemas con el señor O'Donnell?
- No. - El señor Ling parecía un poco alterado...
...cuando hablamos con él.
El señor Ling fuma mucho.
La señora Ling, no lo deja fumar cerca del bebé.
Por favor. Si llego tarde estaré en problemas con la señora Ling.
Gracias. Adelante.
Hola, soy Ethan.
Disculpa el retraso. Estaba en...
Estaba en el basurero.
No, no, no.
Estoy hablando con mi colega patólogo forense el doctor Ethan Gross.
¿Por qué estabas en el basurero?
Buscando partes de un cuerpo.
Ayer encontraron un pie y una mano de hombre en el lugar.
Y hoy temprano, encontré una rodilla y un muslo en el callejón.
- ¿Puedo verlos? - Claro...
¿ Qué? No, no. Tu madre tiene preguntas, ¿no?
¿Las leyó?
¿ Cómo esperan que aprenda algo de lo que hace mi madre...
- ...con estas estúpidas preguntas? - ¿Estúpidas?
¿ Qué tal la número cuatro?
''Nombra tus tres grandes influencias en la medicina y por qué''.
¿ Sabes? Recuerdo la primera vez...
...que vi La anatomía deI Dr. TuIp, de Rembrandt.
Pensé que era tonto. Como estas preguntas. Tonto.
Entonces muéstrame algo genial.
Aparte de la úlcera péptica curada...
...podría decir que Cal estaba en excelente forma.
...para alguien con artritis debilitante.
Averigüemos en qué andaba.
Haz un análisis de intoxicación de tejidos de medicaciones, ¿sí?
El asesino conocía las articulaciones. Son cortes muy limpios.
Y las señales de kerf en los puntos de separación son constantes.
Sigo diciendo que usó una sierra para metales.
Y por el ángulo diría que era diestro.
Tuvo que haber sostenido cada parte del cuerpo con la mano izquierda...
...mientras cortaba con la derecha.
Revisemos los residuos a la izquierda de cada punto de corte.
Tengo algo.
Aquí arriba de la muñeca.
Dos manchas. Polvo oscuro. Residuos finos.
¿Dirías que alguien tomó del brazo a Cal antes de empujarlo al coche?
Así es.
¿ Vienen de nuestro hombre misterioso?
Lo pondré bajo el microscopio.
Prácticamente desmantelamos el lugar.
Adivina qué más faltaba además de la cabeza de Cal.
- El dinero del Casino. - Lotería.
Quizás lo ingresó en el banco.
Comprobé el saldo. Tampoco está ahí.
Pero su dinero de la seguridad social fue retirado cada semana...
...en cheques de 500 dólares.
Encontramos estos lentes de contacto azules en la rejilla del lavabo.
No veo a Cal poniéndose lentes de contacto con dos manos artríticas.
¿Entonces de quién es?
Sus ojos eran azules esta mañana.
¿ Quieres irte? Entonces vete, pero no te llevarás eso.
- ¡Es mío! - ¡Claro que no!
- Ve, ve, ve. - Usa la puerta del costado.
¡No, quítame las manos de encima!
No me lo digas.
Lo ganaste en una partida de póker.
Mi padre me llamó para decirme que tenía algo de dinero...
...que quería darme.
Pensé que era dinero que quería devolvernos por su operación de rodilla...
...pero cuando llegué, eran 25 mil dólares.
Quería dármelos.
No... no podía creerlo.
¿Entonces tu padre te dio todo el dinero?
Empecé a llorar.
Y entonces perdí mi lente de contacto. Me lavé la cara en el baño.
¿ Qué hay de los 500 dólares cada dos semanas por cobrar?
¿ Qué 500 dólares?
Nunca me dio 500 dólares.
Si hubiera sabido que lo estaba regalando, habría...
¿Habría qué?
Dean, no es eI hombre más fáciI con quien vivir.
Hay algunas cosas a las que tuve que renunciar cuando me casé con él.
¿ Cómo qué?
La facultad de arte.
Esos dibujos del departamento de su padre.
- Los hizo usted. - Por eso papá me dio el dinero.
Él sabía que no era feliz.
Y él...
Sabía qué lo solucionaría.
Dejando a Dean.
Una nueva vida. Persiguiendo mis sueños.
Y entonces Dean encontró el dinero.
Son muchas lágrimas. ¿Tú le crees?
Bueno, ella tuvo la oportunidad pero no un motivo.
O su historia es falsa y Cal no le dio el dinero. Ella lo robó.
Esa es una visión bastante cínica de las relaciones padre-hija.
Tenemos su ADN en el apartamento, no el de él.
Pero es él el que tiene el temperamento de Tarzán, no ella.
Ese temperamento no salió a la luz hasta que Cal estuvo muerto.
A no ser que su historia sea falsa.
O quizás están juntos en esto. ¿Es eso cínico?
Hola, ¿cómo te va?
Mamá, ¿qué pasó con el tipo al que le cortaron en pedazos?
- ¿ Quién te dijo eso? - Ethan.
Una palabra, por favor.
Mamá, no vine para ver lo que tú quieres enseñarme.
Vine aquí para aprender lo que haces, ¿recuerdas?
Curtis, creo que es el momento de tu entrevista.
Muchas gracias.
Empieza a seccionar.
Sabes, dijo que no deberíamos atenernos a las preguntas.
Tiene doce años.
Ver un cadáver por primera vez puede ser una experiencia traumática.
No quiero que ella vea nada en el contexto errado.
¿ Cuál es el contexto correcto, de todas formas?
Estamos tratando de entender cómo murió este hombre...
...basado en las partes que podemos ver, y no nos está llevando a ningún lado.
¿ Se te ha ocurrido que Lacey intenta entenderte...
...pero solo puede ver lo que tú quieres mostrarle?
Estoy seccionando.
Espera un segundo.
Encontré esta mezcla con un coágulo en una de las arterias pulmonares.
Ahí.
¿Tenemos idea de lo que es?
Lo siento.
¿No se supone que debes entrevistarme ahora?
¿Para qué? No me mostrarás nada.
Mira, algunas de las cosas que verías te pondrían los pelos de punta.
- ¿ Como por ejemplo? - Como tu madre buscando pelea.
Ya estoy familiarizada con eso.
Está obsesionada con el control.
¿ Sabes que imprimió una lista de preguntas para hacerle a todo el mundo?
Recibí una copia.
Como si fuera a descubrir algo hablando con ustedes.
Las reglas están para romperse. lncluso tu madre apreciaría eso.
Enciende la cámara. Enciéndela.
Este es el material que encontramos sobre la muñeca.
Es ceniza de cigarrillo.
Mira.
- Hola. - Mamá.
Mamá, no te estará dando algo, ¿no? No me estaba mostrando nada malo.
Este es el material que encontramos sobre la muñeca.
Es ceniza de cigarrillo.
Se tiene que ser un fumador muy fuerte...
...para acumular tanto en las yemas de los dedos.
Si me das unos minutos más, probablemente pueda decirte la marca.
Muchas gracias, Curtis.
¿Podrías llamar a la detective Baker, darle la información...
...y pedirle que averigüe qué marca fuma James Ling?
- ¿No estoy en problemas? - No. Para nada.
Tú. Ven conmigo.
El forense encontró ceniza de su cigarrillo en el brazo de Cal.
Usted lo trajo del casino esa noche...
...en su deportivo negro, ¿cierto?
Un momento de hombres, lejos de la esposa y el bebé.
- Puede entenderlo, ¿no? - Vio a Cal ganar todo ese dinero.
Lo esperó en el estacionamiento...
- ...y luego lo forzó a entrar al auto. - Espere. Lo ayudé a entrar al auto.
Él cojeaba. Tropezó. Yo lo sujeté.
- ¿ Y luego? - Luego nada. Conduje a casa.
El siguió su camino, yo seguí el mío.
- No lo he visto desde entonces. - Entonces, ¿por qué mentir?
Yo nunca me habría enterado del final con Mira.
Ella odiaba a Cal.
Es difícil para ella estar todo el día en casa con el bebé.
No quería empeorar las cosas.
¿ Cuán difícil puede ser con una niñera a tiempo completo?
¿Niñera?
Enciende la cámara.
Levanta la mano.
Mírala.
Ahora imagina que tu mano es lo único...
...que cuenta tu historia.
¿ Cuáles fueron tus sueños? ¿ Quién te amó?
¿ Quién te llora ahora que te has ido?
Es una mano pequeña, delicada.
La mano de una joven que usa esmalte de uñas.
¿ Qué dice ese color sobre ella?
¿ Qué ha sostenido en su mano?
¿Las riendas de un caballo?
¿La mano de un chico?
Esta es la mano de Callum Shane O'Donnell.
Construyó rascacielos con esa mano.
Sostuvo a su hija Jenny con esta mano.
Esta mano le dio dinero...
...para que pudiera seguir sus sueños e ir a la Facultad de Arte.
Aquí hacemos muchas cosas distintas, pero todas persiguen el mismo objetivo...
...descubrir qué sucedió para que esa familia pueda sufrir su duelo...
...y encontrar a la persona responsable.
Ellos no son solo cadáveres para nosotros, Lace.
Ellos son historias de vida.
Y es nuestro trabajo el contarlas.
¿ Sabes quién lo mató?
Aún no sabemos siquiera cómo murió.
Mira esto.
Es tejido que encontramos en su arteria pulmonar.
Puedes sujetarlo. Toma.
Es como armar un rompecabezas.
A veces hay sólo una pieza que no encaja.
Quizás está en el lugar equivocado.
El asesino tuvo que tener una fuerza tremenda en el tren superior.
Dean Avery encaja en ese perfil.
No descartemos a una mujer solo por la fuerza en el tren superior.
- La hija tuvo la oportunidad. - Aún no tenemos causa de la muerte.
-¿ Qué pasó con el examen toxicológico? - Todavía estamos esperándolo.
No lo necesitamos. Gracias a Lacey, tenemos una respuesta.
La causa de la muerte es traumatismo contundente en la cabeza.
Pero no tenemos la cabeza.
Tampoco la necesitamos.
¿Recuerdas el tejido misterioso encontrado en la arteria pulmonar de Cal?
Es tejido cerebral.
Tiene que haber sido golpeado muy fuerte para fracturar el cráneo...
...lacerando las venas sinusales...
...dejando que fragmentos de tejido cerebral entren en la vena cava superior...
...que después entraron en el corazón y quedaron en las arterias pulmonares.
Los resultados toxicológicos.
Cal estaba tomaba metotrexato para la artritis reumatoide.
¿Metotrexato?
Si Cal tenía una úlcera, tenía que tomarlo mediante inyección.
Dime cómo un hombre con artritis podía inyectarse solo.
Estaba pagando 500 dólares a alguien semana de por medio.
Cal tenía alguien que lo cuidaba.
Es tu padre. Vamos.
No me puedo ir ahora, se está poniendo interesante.
- Tu padre estará aquí. - ¿ Qué pasa con mi entrevista?
- ¿ Qué pasa con atrapar al asesino? - De tal palo, tal astilla.
- lncluso nosotros sabemos cuándo parar. - Tú no, nunca paras.
Eso es cierto.
- Tengo algo que decirte. - Yo tengo algo que decirte.
Dios. Ahí está tu padre.
Espero hayas obtenido todo lo que necesitabas.
- Por favor, llévala abajo, ¿sí? - Por supuesto.
Adiós, Lace.
Enciende tu cámara. Tengo algo que enseñarte.
Vamos.
Cal O'Donnell tenía un ayudante misterioso.
Alguien que lo inyectaba tres veces por semana...
...pero que se las arregló para estar completamente fuera del radar.
Adivina quién más se mantuvo fuera del radar.
- Jasmina Ruzic. - ¿La niñera de los Ling?
Los Ling no tienen niñera, y Jasmina Ruzic no existe.
Los Ling no tenían niñera, pero Carl sí.
Jasmina Ruzic.
Nombre real lrina Tomislava.
Antigua enfermera cirujana en Belgrado, Serbia.
¿ Cómo la encontraste?
Rastreé la farmacia...
...a la cual Cal solía ir a rellenar sus prescripciones de metotrexato.
lrina solía recogerlas.
Encontramos esto bajo la rueda de repuesto de tu coche.
El forense dice que es la misma hoja utilizada para trozar a Cal.
Ahora puedes tener una explicación para esto.
Me encantaría escucharla.
Puedes hablar conmigo, lrina.
Te digo, es una de las asesinas más despiadadas asesinas que he visto.
Troza a un hombre, lo abandona, y ni parpadea.
Déjame hablar con ella, de doctora a enfermera.
Cal tomó sus medicinas.
Era más móvil de lo que pensamos...
...para alguien con su enfermedad, que significa horas de terapia física...
...masajeando manos y pies.
Hiciste un excelente trabajo. El cuerpo es la prueba.
Te preocupabas por él, lrina.
Entonces, ¿qué pasó ese día...
...cuando pasaste de ser tan preocupada, tan buena...
...a cortarlo en pedazos y tirarlo como un pedazo de basura?
Yo no maté al señor O'Donnell.
Me gustaba. Era bueno conmigo.
Me pagaba al contado. Creció pobre, trabajó mucho, como yo.
Era un buen hombre.
Me prometió ayudarme a traer a mi hijo desde Belgrado.
Me hizo sentir esperanzada por primera vez.
Así que ya ve, nunca, nunca lastimaría a este hombre.
Entonces dime qué pasó.
Vine para revisarlo.
Lo encontré en eI piso deI bano en bata, y...
Se debe haber resbaIado.
Intenté reanimarIo, pero era demasiado tarde.
Llevaba tiempo muerto.
¿Por qué no llamaste al 91 1?
¿Por qué desmembrarlo?
Murió antes de escribir una carta para inmigración para mí y mi hijo.
Si Cal era encontrado muerto, moriría yo también...
Por dentro. Pierdo todo, mi hijo...
Tal vez si podía escribir una carta, tener la última pieza del rompecabezas...
...podría estar segura, mi hijo podría estar a salvo.
Tuve que esconderlo.
Y llevar a un hombre tan pesado por un complejo de departamentos...
...no era una opción.
Sí.
lrina, él era tu amigo.
Tenía una hija. ¿ Qué pasa con su dignidad?
- ¿Dignidad? - Sí.
Vi mi primer muerto cuando tenía tres años.
Katya y yo jugábamos y de repente la mitad de ella estaba en otra parte.
Cuando ves eso, te das cuenta...
Vive mientras puedas.
Porque cuando estás muerto, solo...
No puedo simular saber lo que ha sido tu vida...
Pero he visto muchos cadáveres y no estoy de acuerdo contigo.
Si sirve de algo, yo te creo.
Sin embargo, solo tenemos tu palabra de que no lo mataste, y no basta.
No sé cómo probárselo.
Yo sí.
Dinos qué hiciste con la cabeza de Cal.
Eso es.
Yo me encargo.
Es él.
¿ Y?
Está diciendo la verdad, Sam.
lrina no lo mató.
CENTRO MÉDlCO DEL CONDADO DE FlLADELFlA
Definitivamente hay una fractura en la base del cráneo...
...donde Cal se golpeó la cabeza en la bañera.
No obstante, hay otra fractura...
...más profunda bajo el cabello.
Ese es el golpe que lo mató.
¿Alguna idea de cuál fue el arma?
En primer lugar, supongo que un martillo antiguo.
Encontré material particulado en la herida. Lo estoy rastreando.
Necesito que sigas, Peter.
¿Por qué lrina no pudo haberlo hecho?
Te mostraré.
lrina encontró el cadáver en la bañera.
Cal estaba parado aquí.
El asesino viene por su espalda...
...se prepara con un movimiento grande, deja esa marca en la pared...
...y baja el arma para golpear el cráneo de Cal.
lrina no pudo haber dejado esa marca.
A menos que balanceara un martillo de un metro de largo.
Ahora estoy buscando una persona misteriosa de 1 ,8 metros de altura.
Sexo desconocido.
Megan.
De acuerdo a Ios muchachos, este fue fáciI.
-Tienes varios compuestos de metal, latón, cobre...
- Lo más probable de las uñas. - Deja que hable.
De uñas, lo más probable, y fibras hechas de piedra sintética.
¿Piedra sintética?
Sí, se llama piedra de lana. Usada para aislamiento acústico.
Hablamos con los Ling.
Nos dijeron que usted hacía todas las reparaciones del edificio...
...incluso la acustización de su casa con una sustancia llamada piedra de lana.
Tuvo sentido común como para deshacerse del martillo...
...pero su caja de herramientas está llena de fibra de lana de piedra...
...y compuestos que encontramos metidos en el cráneo de Cal.
Cualquiera pudo tomar mi caja de herramientas.
No forzaron la puerta. Solo usted tenía llave.
No lo hice.
Callum O'Donnel era el último arrendatario bajo control de alquiler.
Él era el único obstáculo que evitaba...
...convertir este edificio en departamentos de lujo.
- Es una locura. No maté a nadie. - Sí, lo hizo.
¿ Sabe lo mal que se verá esto ante un jurado?
Un hombre discapacitado que da todo su dinero a su hija...
...y no solo lo mata por su departamento...
...sino que lo corta en pedazos, y lo mete en su congelador.
No corté a nadie.
Estaba tan sorprendido como cualquiera de que el cuerpo no estuviera ahí.
Lo que significa solo una cosa.
Sabía dónde estaba el cuerpo, porque usted lo mató.
Cal lo dejó entrar a su departamento para arreglar una fuga....
...y usted respondió goIpeándoIo con un martiIIo.
Lo dejó ahí...
...esperando a que aIguien más encontrara eI cuerpo.
No.
Usted jamás podría cortar a alguien...
...pero es perfectamente capaz de matar a un hombre por dinero.
Y dejarlo ahí esperando que alguien...
...encuentre el cuerpo en el suelo.
Es patético.
Voy a entregar el cuerpo de su padre para que sea enterrado.
Quería ser cremado.
Hay una colina en el parque que domina la ciudad.
Le hubiera gustado eso.
Fui tan estúpida.
No estuve presente el último año de vida de mi padre.
Todo por estar con un hombre que realmente no me conocía.
Eso termina hoy.
Lo voy a dejar y volveré a la facultad.
Apuesto que tu padre querría eso también.
Gracias.
¿ Qué era eso de saber cuándo dejar de trabajar?
Estaba terminando, lo juro.
Tuve noticias del fiscal.
Decidió deportar a lrina en lugar de levantar cargos.
Bueno, al menos estará con su hijo.
Te veré mañana.
HoIa. Mi nombre es Lacey FIeming.
Mi madre es Ia doctora Megan Hunt y trabaja como médica forense.
Apuesto que creen que saben qué hace mi madre....
...que corta cadáveres para ganarse Ia vida.
Eso es Io que pensaba también, pero estaba equivocada.
Ayer encontraron una mano y un pie de un hombre en un descampado...
... y Iuego temprano, encontré una rodiIIa y un musIo en un caIIejón.
Éstos son cristales de colesterol en un nódulo reumatoideo.
lndican que tenía artritis.
Este es eI materiaI que encontramos arriba de Ia muneca.
Cenizas de cigarrillo.
Es como armar un rompecabezas.
A veces hay solo una pieza que no encaja.
Y si esto es todo lo que hizo mi mamá: armar un rompecabezas.
Eso sería genial, pero no lo es.
Todos lo que están mirando, miren su mano.
Vamos. Háganlo. En serio, mírenla.
lmaginen que su mano es lo único que cuenta su historia.
¿ CuáIes fueron sus suenos? ¿A quién amaron?
¿ Quién sufre ahora que no están?
Creo que es seguro decir que tu madre...
...está decidida a ser la mejor en lo que hace.
Está muy comprometida con el trabajo.
Regresamos a casa cada noche como cualquiera...
...pero nunca paramos.
¿ Sabes por qué?
Significa: ''Aquí es donde la muerte se regocija para enseñar a los vivos''.
Cada persona tiene algo que enseñarnos y nunca dejamos de aprender.
Hacemos muchas cosas distintas por aquí...
...pero todas tienen el mismo objetivo...
...descubrir qué pasó, para que Ia famiIia pueda hacer su dueIo...
...y encontrar el responsable.
No son solo cadáveres para nosotros, Lace.
Son historias de vida...
...y es nuestro trabajo contarIas.
Su nombre era Callum Shane O'Donnell.
Él era un padre, un soldador.
Él ayudo a construir esta ciudad con sus manos.
Y gracias a él, finalmente entendí lo que hace mi madre.
Y estoy orgullosa de ser su hija.